http://youtu.be/LZ0ASiUuttc

対訳

こんなこと終わりにしなきゃ
こんなこともう止めなきゃ
そのためにしばらく会うのはよそう
他にもっと大事な人がいるだろ？

すがりつきたいならそれもいい　
あの手この手で気を持たせてれば
大した男じゃないからすぐ落ちる
だけどお前じゃダメなこともある
あいつ（妻）にしかできないことがあるんだよ

このことがあいつにバレたら，多分子どものように泣きわめく
当然こっちも頭に来るだろ？
なにしろここんとこほったらかされて欲求不満なんだよ

だからお前も思ってることを正直に言ってみろ　キレイごとなんて言わなくていい
言われた通り，お前の支えになってやるし
寂しいなら抱いて慰めてやってもいい
誘えばすぐにその気になるぞ　

お前はどうなんだよ？不倫して後ろめたいと思ったら
ひざまづいて神に許しでも乞うわけか？
それとも何事もなかったかのように，幸せそうに家族写真の中に納まんのか？
いい加減，あの時の熱い気持ちを思い出せよ

まあお前と切れたって，あいつのところへ戻るけどな
そりゃあいつは利口だから，戻ってもそれなりの扱いだ
すぐ元通りってわけにはいかないな
まだこっちの浮気の虫が騒いでるってあいつはちゃんとわかってるから

そんなにすぐに許してくれるわけない
だけどお前との関係だって，ただの体だけの付き合いだろ？　
わざわざ続けなきゃいけない理由があるか？
お前の気持ちだってもう冷めてる
なのにそこまでして続ける理由はないだろ？
お前がそうしてくれって言うんなら
あいつを捨てて，一人で生きてくこともできる
そうしてほしいならやってやる
強い人間にだってなれると思う
だから，キレイゴトを言ってほしけりゃそう言えよ
そしたらいくらでも言ってやるけど
とにかくこのままじゃ先はない

こんなこともう止めなきゃ
そのためにしばらく会うのはよそう
他にもっと大事な人がいるだろ？

すがりつきたいならそうしろよ　あの手この手で気を持たせてれば
大した男じゃないからすぐ落ちる
だけどわだかまりは残ったままだ
めでたしめでたしって訳にはいかない
それならいっそ好きにさせろよ

けどこれもウソだってわかってんだよな？